Tối 17/11, cuộc họp các nhà lãnh đạo BRICs lần thứ 12 đã được tổ chức bằng video. Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã tham dự cuộc họp và có bài phát biểu quan trọng tại Bắc Kinh.
ảnh chụp bởi Li Xueren, Tân Hoa Xã
Tối 17/11, cuộc họp các nhà lãnh đạo BRICs lần thứ 12 đã được tổ chức bằng video. Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã tham dự cuộc họp và có bài phát biểu quan trọng tại Bắc Kinh.
Bởi Dinglin, Tân Hoa Xã
Tân Hoa Xã, Bắc Kinh, ngày 17 tháng 11 - Các nhà lãnh đạo BRICs đã tổ chức cuộc họp thứ 12 của họ vào đêm 17 bằng video. Tổng thống Nga Putin chủ trì chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình, Thủ tướng Modi của Ấn Độ, Tổng thống Nam Phi Rama Fu SAR và Tổng thống Bozo Nalo của Brazil.
Ông Tập Cận Bình đã có bài phát biểu quan trọng mang tên "theo dõi và giúp đỡ người dân hợp tác để thúc đẩy hợp tác". Ông Tập Cận Bình chỉ ra rằng hiện nay, tình hình dịch bệnh trong thế kỷ đan xen với sự thay đổi hàng trăm năm, và mô hình quốc tế đã trải qua những thay đổi sâu sắc. Xã hội loài người đang trải qua các bệnh truyền nhiễm nghiêm trọng nhất trong một thế kỷ, và nền kinh tế thế giới đang trải qua cuộc suy thoái tồi tệ nhất kể từ cuộc đại suy thoái trong những năm 1930. Nó có ý nghĩa đặc biệt để tổ chức cuộc họp này tại một thời điểm quan trọng như vậy. Chúng tôi tin tưởng vững chắc rằng chủ đề của thời đại hòa bình và phát triển không thay đổi, và xu hướng đa cực hóa thế giới và toàn cầu hóa kinh tế không thể đảo ngược. Chúng ta nên chăm sóc hạnh phúc của nhân dân, duy trì khái niệm về cộng đồng chia sẻ vận mệnh của con người và đóng góp hợp lý cho việc xây dựng một thế giới tốt đẹp hơn thông qua các hành động thiết thực. (xem ấn bản thứ hai cho bài phát biểu đầy đủ)
Trước tiên, chúng ta nên tuân thủ chủ nghĩa đa phương và duy trì hòa bình và ổn định thế giới. Đối mặt với các tranh chấp đa phương và đơn phương, công bằng và chuyên chế, các nước BRICs cần kiên quyết bảo vệ công bằng và công lý quốc tế, giương cao ngọn cờ của chủ nghĩa đa phương, bảo vệ các mục đích và nguyên tắc của Hiến chương Liên Hợp Quốc, bảo vệ hệ thống quốc tế với Liên Hợp Quốc là cốt lõi và duy trì trật tự quốc tế dựa trên luật pháp quốc tế. Tôn trọng hệ thống xã hội, mô hình kinh tế và con đường phát triển của nhau theo điều kiện quốc gia của riêng họ. Chúng ta nên ủng hộ quan điểm chung, toàn diện, hợp tác và bền vững về an ninh, giải quyết các khác biệt thông qua tham vấn và đàm phán, phản đối sự can thiệp vào các vấn đề nội bộ, phản đối các biện pháp trừng phạt đơn phương và "quyền tài phán cánh tay dài", và cùng nhau tạo ra một môi trường phát triển hòa bình và ổn định.
Thứ hai, chúng ta cần đoàn kết, hợp tác và làm việc cùng nhau để vượt qua những thách thức về dịch bệnh. Chúng ta nên tăng cường kiểm soát chung quốc phòng quốc tế và hỗ trợ Tổ chức Y tế Thế giới đóng vai trò chủ chốt. Trung Quốc sẵn sàng chủ động xem xét cung cấp vắc xin cho các nước BRICs có nhu cầu. Thúc đẩy việc xây dựng trung tâm nghiên cứu và phát triển vắc xin BRICs. Viêm phổi coronavirus mới đang được tổ chức tại Trung Quốc. Chúng ta nên thay thế sự khác biệt bằng sự thống nhất, loại bỏ định kiến một cách hợp lý và đoàn kết những nỗ lực chung lớn nhất của tất cả các quốc gia để chống lại dịch bệnh.
Thứ ba, chúng ta nên tuân thủ đổi mới mở và thúc đẩy sự phục hồi kinh tế thế giới. Một mặt phòng chống dịch, một tay ổn định kinh tế. Chúng tôi sẽ tăng cường điều phối chính sách kinh tế vĩ mô, thúc đẩy việc thực hiện "sáng kiến tạo thuận lợi cho dòng người và hàng hóa xuyên biên giới", và đảm bảo dòng chảy an toàn và thông suốt của chuỗi công nghiệp và chuỗi cung ứng. Để sử dụng tình hình dịch bệnh để "de toàn cầu hóa" sẽ chỉ thiệt hại lợi ích chung của nước ta và tất cả các nước. Chúng ta nên unswervingly xây dựng một nền kinh tế thế giới mở và phản đối thực tế là việc lạm dụng tên của an ninh quốc gia cần được bảo vệ. Chúng tôi sẽ tăng cường hợp tác trong đổi mới khoa học và công nghệ và tạo ra một môi trường kinh doanh cởi mở, công bằng, công bằng và không phân biệt đối xử. Trung Quốc sẽ thiết lập một cơ sở đổi mới quan hệ đối tác cách mạng công nghiệp mới brics tại Hạ Môn, tỉnh Phúc Kiến. Hy vọng rằng các nước BRICs sẽ hỗ trợ sáng kiến bảo mật dữ liệu toàn cầu do Trung Quốc đưa ra.
Thứ tư, chúng ta cần tuân thủ ưu tiên sinh kế của người dân và thúc đẩy sự phát triển bền vững của thế giới. Việc thực hiện chương trình nghị sự 2030 vì sự phát triển bền vững của Liên Hợp Quốc sẽ được đặt vào cốt lõi của hợp tác phát triển quốc tế, và xóa đói giảm nghèo sẽ là mục tiêu chính, và các nguồn lực sẽ nghiêng nhiều hơn đến giảm nghèo, giáo dục, y tế, xây dựng cơ sở hạ tầng và các lĩnh vực khác. Hỗ trợ Liên Hợp Quốc đóng vai trò phối hợp và hội nhập, thúc đẩy việc xây dựng quan hệ đối tác phát triển toàn cầu bình đẳng và cân bằng hơn, để kết quả phát triển sẽ mang lại lợi ích cho các nước đang phát triển và đáp ứng tốt hơn nhu cầu của các nhóm dễ bị tổn thương.
Thứ năm, chúng ta nên tuân thủ carbon xanh và thấp, và thúc đẩy sự cùng tồn tại hài hòa giữa con người và thiên nhiên. Chúng ta nên thực hiện Hiệp định Paris về biến đổi khí hậu, tuân thủ nguyên tắc trách nhiệm chung nhưng khác biệt và cung cấp thêm trợ giúp cho các nước đang phát triển. Trung Quốc sẽ cải thiện đóng góp độc lập quốc gia của mình và đã công bố các chính sách và biện pháp mạnh mẽ hơn. Lượng khí thải carbon dioxide sẽ đạt đến đỉnh điểm vào năm 2030 và phấn đấu đạt được trung hòa carbon vào năm 2060. Chúng ta sẽ nói về chuyện đó.
Ông Tập Cận Bình nhấn mạnh Rằng Trung Quốc sẽ mở ra một hành trình mới để xây dựng một đất nước hiện đại xã hội chủ nghĩa một cách toàn năng. Chúng tôi sẽ nắm bắt một cách khoa học giai đoạn phát triển mới, thực hiện vững chắc khái niệm phát triển mới và tích cực xây dựng một mô hình phát triển mới. Cánh cửa mở của Trung Quốc sẽ không đóng lại, nhưng sẽ chỉ mở rộng hơn và lớn hơn. Trung Quốc sẽ tích cực hơn trong việc hội nhập vào thị trường toàn cầu, làm sâu sắc hơn hợp tác nước ngoài tích cực hơn, và tạo ra nhiều cơ hội và không gian hơn cho sự phục hồi và phát triển kinh tế thế giới.
Ông Tập Cận Bình cuối cùng đã nhấn mạnh rằng tất cả chúng ta đều ở trên cùng một con tàu. Khi gió lớn và sóng đang vội vàng, chúng ta nên đi theo hướng, nắm bắt nhịp điệu, đoàn kết và hợp tác, tận dụng lợi thế của gió và phá vỡ sóng, di chuyển đều đặn và xa, và lái xe đến một ngày mai tốt hơn.
Các nhà lãnh đạo của năm quốc gia đã làm việc cùng nhau để thảo luận về kế hoạch tổng thể của hợp tác chống dịch bệnh, xây dựng kế hoạch chi tiết cho phát triển BRICs, và đạt được sự đồng thuận rộng rãi về hợp tác BRICs và tình hình quốc tế hiện nay, tập trung vào chủ đề "làm sâu sắc thêm quan hệ đối tác BRICs, thúc đẩy sự ổn định toàn cầu, an ninh chung và đổi mới và tăng trưởng".
Năm quốc gia cần đoàn kết và giúp đỡ lẫn nhau để tăng cường hợp tác về vắc xin và thuốc, hỗ trợ WHO đóng vai trò điều phối quan trọng, phản đối chính trị hóa dịch bệnh, duy trì sự ổn định của chuỗi cung ứng của chuỗi công nghiệp, thúc đẩy sự phục hồi và tăng trưởng của nền kinh tế thế giới. Thúc đẩy quan hệ đối tác kinh tế BRICs và tăng cường đầu tư thương mại